pick up the tab
US /pɪk ʌp ðə tæb/
・UK /pɪk ʌp ðə tæb/
B1 中級
idm.付帳單
I'll pick up the tab for dinner tonight, don't worry.
影片字幕
歐洲債務危機圖解！ (The European Debt Crisis Visualized)
- But the problem is somebody has to pick up the tab or else every country in the euro area will suffer.
但問題是，總要有人來埋單才行，否則歐元區的每個國家都將受苦受難。
- But the problem is somebody has to pick up the tab, or else every country in the euro area will suffer.
身為歐洲最強大的經濟體，德國勉為其難地同意幫助負債的國家紓困。
小費卻不用繳稅？這可能讓美國的小費問題雪上加霜！ (Why No Tax On Tips May Be Making America’s Tipping Problem Worse)
- We're the only country in the world that has the system of tipping that forces customers to pick up the tab for workers wages.
我們是世界上唯一一個有小費制度的國家，強迫顧客來支付員工的薪水。
- We're the only country in the world that has this system of tipping that forces customers to pick up the tab for workers' wages.
37% 的小費員工面臨零聯邦所得稅負擔。
一見鍾「嗝」！2009電影版 🎬 (Love at first hiccup 2009 .mkv)
- has to pick up the tab later on at Avalon.
之後 Avalon 的帳就由誰付。
